Babilonia Literaria Por primera vez en su historia, el Festival Internacional de literatura Filba + el Filbita (para los más chicxs) se realizarán en conjunto y sus actividades se podrán seguir desde diferentes plataformas. Variadas y excelentes propuestas comenzarán a rodar desde hoy, con una programación que incluye figuras como Siri Hustvedt, Joyce Carol Oates, Yolanda Reyes, Sharon Olds, Anne Carson y M. John Harrison, además de renombrados escritores nacionales. Finaliza el 24 de octubre.
Si tuviéramos que ponernos de acuerdo y elegir una de las bondades de la pandemia, seguramente todos coincidiríamos en que –al menos- nos dio la posibilidad de poder disfrutar durante todo el año de eventos on line que difícilmente podríamos haber presenciado en tiempos donde la virtualidad era sólo una alternativa. Y así, si no teníamos la suerte de vivir en Buenos Aires o hacernos un tiempo o juntar el dinero para viajar, eventos como el Filba Internacional y el Filbita nos quedaban bastante lejos.
Pero esta vez (y ojalá ese despliegue on line no se pierda) uno de los eventos literarios más importantes del país prende sus luces y desde cualquier lugar podremos poner nuestra silla para observarlo y participar de sus charlas, seminarios, talleres, actividades y proyecciones.
Filba Internacional y Filbita comenzarán hoy y continuará hasta el próximo sábado 24 de octubre, contando con la participación de más de 40 autores internacionales y más de 100 argentinxs. Sus entrevistas abiertas y disertaciones se podrán seguir a través de las plataformas Zoom, Meet y del IG, sus conciertos y recitales poéticos por el canal de YouTube y narraciones en Spotify, de manera gratuita -salvo las tres Clases Magistrales que darán Yolanda Reyes, Jon Lee Anderson y Nic Pizzolatto-.
Serán entonces nueve días de actividades y acciones virtuales para lectores adultos, chicos y chicas, con lecturas, performances, conciertos, conversaciones, talleres, entrevistas, podcasts y clases abiertas con nombres como
Todas las actividades están publicadas en el sitio filba.org.ar, pero desde Babilonia hacemos una selección con algunas citas imperdibles que, consideramos, deberías aprovechar. Cabe aclarar que en este listado no están los talleres ni espacios que requirieron inscripción previa y tienen ya los cupos llenos).
Hoy
A las 20. Palabras Inaugurales de Joyce Carol Oates. Desde EEUU, la novelista, cuentista, crítica y dramaturga, Con más de cincuenta libros publicados y una docena de premios y reconocimientos internacionales, disertará sobre el oficio de la escritura en una entrevista exclusiva. Por el Youtube del Filba.
Sábado
A las 16. Celebrando los 10 años de Paka Paka, Filbita propone a escuchar Cuentos clásicos ilustrados por distintos artistas y leídos por Ana Padovani. Hoy rompe el hielo la historia: “Juancito y las habichuelas mágicas”, ilustrado por Luciana Fernández. Mañana, será el turno de “El flautista de Hamelín”, ilustrado por Alexiev Gandman.
A las 23. Para el público adulto, el festival presentará por primera vez un ciclo de cine vinculado a la literatura proyectando cada noche películas y documentales en la página web del festival. Hoy y mañana se verán, respectivamente: “Invernadero”, de Gonzalo Castro y “Zurita, verás no ver”, de Alejandra Carmona Cannobbio.
A las 19. Consultorio Lector es una propuesta original, donde esritorxs te estarán esperando en el IG de FILBA (@fundacionfilba) para darte consejos y recetas de libros para diferentes estados anímicos. El primero en sumarse es el filósofo Darío Sztajnszrajber quien atenderà por una hora y responderá todo tipo de consultas. Lo acompañarán Carmela y Milagros Pérez Morales
Domingo
A las 17. Diálogo “Las malas lenguas”. La cordobesa Camila Sosa Villada, autora de la novela Las malas –finalista en el premio Nacional de Literatura FILBA MEDIFE-, dialogará con su traductora al alemán para develar el misterio de la traducción de algunos pasajes del libro. ¿Cómo hace un traductor para conservar la jerga, el lenguaje íntimo tan arraigado al propio territorio? ¿Cómo se encuentran las coincidencias entre dos lenguas tan distintas? En el canal de YouTube de Fundación Filba
A las 18. Diálogo “La poesía y el artificio literario” junto al autor y periodista autríaco Heinz Janisch y la argentina Laura Wittner (modera Viriginia Ruano). Dos autores, dos idiomas, dos países, que se acercan a través de su obra y una aproximación a la poesía y la literatura para niños. Por el canal de YouTube de Fundación Filba
A las 20. Lectura: La materia de Sharon Olds. La gran poeta norteamericana, tal vez una de las voces que más sabe hacer confluir la lucidez y la ternura de lo cotidiano y lo íntimo, lee una selección de sus poemas. Su traductora, Inés Garland, la presenta. Por el canal de YouTube de Fundación Filba
Jueves 22
A las 20. Entrevista a Siri Hustvedt en primera persona. La novelista y ensayista neoyorkina, galardonada con el premio Princesa de Asturias en 2019, recorre parte de su obra y reflexiona sobre el contexto actual de su país, de la mano de Eugenia Zicavo. En el canal de YouTube de Fundación Filba
Viernes 23
A las 18. “En proceso”. A cargo de Cristian Turdera ¿Cómo trabaja un ilustrador? En vivo Cristian Turdera nos mostrará sus trazos, tiempos y formas de creación. En el YouTube Fundación Filba.
A las 20. “Conversación. Enard & Fresán en diálogo”. Escritores, amigos y desde hace un tiempo, también vecinos en la Barcelona en la que ambos viven, Mathías Enard y Rodrigo Fresán comparten además miradas e influencias literarias. En esta conversación recorrerán sus biografías como escritores, su vida de lectores y su pertenencia -o no- a un territorio literario determinado. Modera, Flavia Pitella. En YouTube Fundación Filba.
Sábado 24
A las 19. Entrevista dibujada. Oliver Jeffers e Isol. Los escritores e ilustradores Oliver Jeffers e Isol, crean personajes y universos celebradxs por lectorxs de todas las edades, sus libros ocupan lugares de privilegio en las bibliotecas de muchas de nuestras casas y en la memoria emotiva de nuestrxs niñxs. Dos autores, dos idiomas y un lenguaje en común: la ilustración. En este encuentro conversarán entre líneas, colores y personajes. Una ocasión imperdible. En el YouTube Fundación Filba.
A las 19. Lectura. COVID – 19. La escritura fue sin dudas uno de los grandes refugios durante esta pandemia. Hubo textos que ayudaron -tanto a escritores como lectores- a pensar(nos) sobre las experiencias que nos tocó atravesar. Tres escritores escriben (el cordobés Martín Kohan, Lina Meruane y Siri Husvedt) y leen sus reflexiones, angustias y esperanzas personales vividas en los últimos meses. Con ilustraciones de Cármen Cáceres. En el YouTube Fundación Filba
