babilonia logo

Libros que traspasan el papel: Robin Hood

La leyenda medieval inglesa gana una moderna adaptación cinematográfica que estrena en las salas de cine argentinos a finales de noviembre. En Babilonia, aprovechamos la oportunidad para revivir el mito, el relato y las principales versiones de esta historia trasladadas varias veces a la pantalla grande.

 

Foto: Facebook oficial

 

Robin Hood es un personaje conocido por todos: aquél que sacaba de los más ricos para dar a los más pobres y necesitados. Están aquellos que lo consideran un ladrón, y otros que lo miran como a un justiciero. ¿Son realmente criminales sus acciones? Los legalistas dirían que sí sin pestañear, ya que -se quiera o no- la ley existe y Robin Hood hace justicia por manos propias. Otros plantearán que no, ya que él combate un sistema desigual, ilegal y corrupto por naturaleza. Sea cual fuera la respuesta, el interés por los fantásticos relatos que se iniciaron en la Edad Media en Inglaterra -transformados en incontables historias traducidas en libros y en adaptaciones audiovisuales- se sostiene hasta los días de hoy. La más nueva versión para la gran pantalla debuta en Argentina el 29 de noviembre.

 

El director Otto Bathurst -quien dirigió el primer episodio de la serie Black Mirror y los 3 episodios iniciales de Peaky Blinders (nuestra comentario aquí)- apuesta esta vez por Taron Egerton, 28 años, para dar vida a este nuevo Robin Hood. El joven actor se volvió conocido por vivir el personaje “Eggsy” en las películas de espía basadas en una novela gráfica “Kingsman: El servicio secreto (2014)” y la secuela  «Kingsman: El círculo dorado (2017)”, al lado de Colin Firth (El discurso del Rey 2010, Sólo un hombre, 2009).

 

Lo acompaña en esta aventura Jamie Foxx (Ray, 2004; Colateral: Lugar y tiempo equivocado, 2004), el comandante moro quien entrenará Hood con el objetivo de rebelarse en contra la corona inglesa, y se suman al reparto “Christian Grey”, o mejor dicho Jamie Dornan (Cincuenta sombras de Grey, 2015; The Fall, 2013-2016) y Eve Hewson como Lady Marian.

 

Ni bien estrenado el primer trailer de la película en mayo de este año, hubo revuelo en internet por las armas, vestimentas y diálogos anacrónicos de los personajes. Por lo que se puede inferir de lo que fue mostrado hasta ahora, la preocupación de los guionistas Ben Chandler y David James Kelly será atrapar el público con las escenas de acción y el humor sarcástico y no con una precisión histórica. Cabe destacar que Leonardo DiCaprio es uno de los productores de esta versión 2018. Y mientras te dejamos el adelanto en video para que lo veas, te contamos de las versiones anteriores de esta historia hiper adaptada a todos los públicos.

 

 

OTRAS ADAPTACIONES

 

Las aventuras de Robin Hood (1938)

 

Directores: Michael Curtiz, William Keighley

Guión: Norman Reilly Raine y Seton I. Miller 
Actores: Errol Flynn, Olivia de Havilland, Basil Rathbone

 

 

El filme es considerado por muchos, hasta los días de hoy, como la mejor versión de la trama del antihéroe, sea por el guión o por su destacado elenco. Errol Flynn, galán australiano que triunfaba en Hollywood en los años ‘30, interpreta el protagonista al lado de su Lady Marian, Olivia deHavilland (“Lo que el viento se llevó, 1939”), con quien protagonizó otras 8 películas como “El capitán Blood (1935)”, y “Murieron con las botas puestas (1941)” y por quien nutría sentimientos románticos más allá de las pantallas, aunque que ambos fueran casados con otras personas (confirmado por los propios actores).     

 

Fuentes: VanityFair, ElPaís
 

 

 

 

 

 

 

Foto: Imdb

 

 

Robin Hood, Disney (1973)

 

Foto: Facebook oficial

El dibujito animado innova al contar la historia a través de animales, habiendo sido Hood y Marian transformados en zorros. El director Wolfgang Reitherman fue también el responsable por otras animaciones como “La espada en la piedra”, “El libro de la selva” y “Los aristogatos”. Algunas de las voces del doblaje original eran de Brian Bedford, Phil Harris y Roger Miller.

 

 

Robin Hood fue el primer filme Disney no producido por el creador Walt Disney hasta aquella fecha. Ken Anderson, idealizador de la película, tuvo muchas confrontaciones creativas hasta lograr realizarla, y  capaz solamente la haya conseguido hacer porque Walt Disney falleció en 1966. Originalmente, el zorro correspondía al personaje incorrecto «Roman de Renard» (también del folklore medieval inglés), considerado inadecuado para una película infantil. El problema fue parcialmente resuelto cuando hicieron la adaptación de los personajes a la historia de Hood, pero el filme siguió teniendo problemas presupuestarios que dificultaron una exitosa ejecución.

 

Fuente: Medium

 

 

Robin and Marian (1976)

 

Director: Richard Lester

Guión: James Goldman

Actores: Audrey Hepburn, Sean Connery

 

Foto: Imdb

 

El enfoque de esta versión, como se puede deducir de su propio titular, es la relación (madura) entre Robin Hood (Sean Connery) – que regresa luego de 20 años en las Cruzadas al lado del Rey Ricardo Corazón de León –  a los brazos de Lady Marian (Audrey Hepburn). El filme quedó marcado por la gran actuación entre sus protagonistas.

 

Fuentes: RogerEbert, Eldigoras

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Robin Hood: El príncipe de los ladrones (1991)

 

Foto: Imdb

Director: Kevin Reynolds

Guión: Pen Densham

 

Película rellena de estrellas: Kevin Costner, Alan Rickman, Morgan Freeman, Christian Slater y Mary Elizabeth Mastrantonio. Cuenta, incluso, con una pequeña aparición de Sean Connery. Sin embargo, el filme no terminó de convencer la crítica especializada en relación al guión y al tono dado a la mayoría de sus interpretaciones. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Robin Hood (2010)

 

Director: Ridley Scott

Guión: Brian Helgeland, Ethan Reiff y Cyrus Voris

Actores: Russell Crowe, Cate Blanchett, Matthew Macfadyen

 

En la última gran producción cinematográfica hasta la actualidad, Russel Crowe (Gladiador, 2000; Una mente brillante, 2001; El luchador, 2005) es quien da vida al justiciero. El Robin Hood del actor -figurita recurrente en los trabajos del director Ridley Scott (Misión Rescate, 2015; Thelma y Louise, 1991; Gladiador, 2000, Blade Runner, 1982)- tiene puntos en común con su “Maximus” Gladiador. Un curioso destaque son los créditos finales de la película que transforman algunas escenas de la misma en animaciones al estilo de pinturas.

 

No para por ahí

 

 

Según la revista Variety, la actriz Margot Robbie (Escuadrón Suicida, 2016; El lobo de Wall Street, 2013) protagonizará Lady Marian en una película sin Robin Hood, donde el protagónico será del personaje femenino que habrá quedado viuda de Hood.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Literatura

 

Foto: Archivo de Iustración argentina

Robin Hood viene de leyendas medievales inglesas de alrededor del siglo XIII, habiendo las primeras referencias literarias nacidas en el siglo XIV y XV. Mucho se discute sobre si el héroe existió o no, o solo hace parte del folklore local de aquél país.  

 

En Argentina, la colección Robin Hood fue un clásico de los años ‘40, habiendo sido editada por la Acme Agency, fundada por Modesto Ederra. Los libros se volvieron famosos por sus traducciones cuidadas y las ilustraciones de Pablo Pereyra. Las obras fueron relanzadas con el diseño e ilustraciones originales por Clarín en 2011.

 

Fuentes: Página12Clarín, JulioVerne

 

 

Read Previous

Para chicos… y no tan chicos

Read Next

"Nueve formas de caer", o todo lo contrario a narrar el éxito