Fernanda Pérez Mes a mes, en todas las plataformas aparece alguna serie o pelicula basada en un popular libro romántico juvenil. El público espera con entusiasmo los estrenos pero con altos estándares de exigencia, por lo que en algunos casos suelen ser despiadados ante adaptaciones flojas y poco convincentes.
Hay producciones que aciertan y otras que parecen optar por una fórmula básica que subestima al género y a sus seguidores, Aquí nuestra selección y comentarios de “Off Campus”, “Boulevard”, “Todos nuestros veranos” y “Gente que conocemos en vacaciones”.
Por Fer Pérez
Si al género romántico le sigue costando ganarse un lugar en el canon literario, ni qué hablar del romántico juvenil. Sin embargo, son libros que se instalaron -en muchos casos de la mano del Wattpad- y que rápidamente captaron el interés de los sellos multinacionales.
De esta manera, poco a poco fueron copando el mercado con historias de fórmulas sencillas pero no por eso menos convincentes para el lector. Sagas como “After”, “Culpa nuestra”, “A través de mi ventana” o “Maravilloso desastre”, son una buena muestra de dicho fenómeno.
Como suele ocurrir en estos casos los éxitos editoriales abren la puerta para más títulos y autores del género. Tal vez por eso el romántico juvenil (con su subgénero de young adult) lidera ventas y genera un fuerte movimiento que se ha vuelto más que atractivo como contenido audiovisual para las plataformas de streaming.
Todos los meses, algunos de estos libros encuentran su lugar en la pan talla ya sea en formato serie o película. En todos los casos, los fans esperan con ansias el estreno aunque rápidamente surgen las críticas que, en algunos casos, suelen ser despiadadas. Es que quizás en algunos casos se subestima a los lectores.
Más allá de ciertas fórmulas (chico malo, chica buena, amor imposible, pacto, romance en puerta, ruptura y algo más), el lograr la cercanía con la obra original y sus personajes, construir vínculos creíbles y que enamoren, y traducir las emociones y dramas complejos (en algunos casos son historias fuertes como “Bajo la misma estrella” de John Green o “A dos metros de tí” de Rachael Lippincott ), es un enorme desafío para quienes deciden llevar al formato audiovisual estos títulos.
En los últimos meses, varios de estos libros se estrenaron en distintas plataformas y aquí vamos con una selección para elegir o descartar.
Off-Campus: Entretiene y funciona
La primera entrega de la saga se estrenó en Amazon Prime Video. Se trata del primer libro, “Prohibido enamorarse” de Elle Kennedy, que narra la vida de una serie de jóvenes que comparten casa e integran el mismo equipo de hockey sobre hielo.
En este caso el foco está puesto en la pareja de Hannah Wells y Garrett Graham, correctamente encarados por Ella Bright y Belmont Cameli en especial ella que construye una criatura fresca y graciosa.
Este éxito de ventas de BookTok presenta una estructura narrativa sencilla: Hannah es una chica que debe trabajar en un bar para sostener sus estudios universitarios y Garrett es el arrogante capitán del equipo al que ninguna chica se le resiste. Ella sueña con componer música y conquistar a un artista que en el local donde es mesera; él carga con el peso de ser hijo de una de las figuras más reconocidas del hockey y debe resolver un tema académico. Obviamente tienen poco en común y se repelen, pero se ven obligados en hacer un pacto y simular una relación que les permite conocerse de manera más profunda. En fin… Todo lo demás ya es conocido.
¿Qué tiene de bueno esta versión? Que respeta la profundidad y el drama oculto de los personajes. Hannah carga con un trauma que la empuja crisis de pánico y ansiedad; Garrett carga con el dolor de la muerte de su madre y con las cicatrices ocultas de la violencia doméstica. El drama detrás del drama. Todo correctamente narrado.
También funcionan muy bien los personajes secundarios (que serán protagonistas de las próximas entregas) y eso la vuelve coral y entretenida
Atención: La saga no se editó en Argentina pero Planeta España sacó una edición en castellano.
Hayan leído o no el libro, los fans del género disfrutarán de la serie.
(En estreno de la segunda entrega que se centrará en la fogosa relación entre los personajes de Allie Hayes) y Dean Di Laurentis, está programado para mayo de 2027).
Boulevard: Cuando nada funciona
La novela Flor M. Salvador nació en Wattpad y desde allí hizo un camino literario increíble. Se instaló en los rankings de venta y se atrevió -al igual que otros autores del género- a ahondar en personajes oscuros y su camino de redención. Si a eso le sumamos un final inesperado y desgarrador, podríamos decir que se transformó en esos fenómenos que se termina de leer con un nudo en la garganta.
Pero la película estrenada recientemente en Amazon Prime Video no logra transmitir nada del texto original. Aunque intenta sostener el argumento matriz , en esta v erosión personajes de Hasley y Luke -interpretados por Eve Ryan y MIkel Niso, no generan nada en el espectador. Son tan artificiales, todo el tiempo como “posando” antes las cámaras, que es imposible acindar sobre sus contradicciones y fisuras emocionales.. No le creemos al chico malo y atormentado, ni tampoco a la muchachita dulce e inocente. Tampoco la química de los personajes funciona. Es una especie de boceto audiovisual de la obra original.
Los lectores de la novela fueron críticos con esta versión. Y tienen razones de sobra.
“Todos nuestros veranos”. A medio camino
El libro “Todos nuestros veranos” fue un éxito editorial escrito por Carley Fortune. Es un relato que va y vuelve en el tiempo. Cuenta la historia de dos chicos que se conocen a los 12 años, en las vacaciones de verano. Y que desde entonces van construyendo una amistad que se transforma en romance con el paso de cada temporada estival que los convoca. Pero (como bien dicen sin pero no hay historia), un error los distancia de manera abrupta. Tras muchos años sin hablarse, Percy -la protagonista- regresa al pueblo para acompañar a Sam y a su hermano en el velorio de su madre. No solo se encuentran ellos sino también otros personajes secundarios que tienen su peso en la trama. No es una serie mala y quizás para quienes aún no leyeron la novela, pueda funcionar.. Pero hay que admitir que le falta ritmo y carece de sorpresas. Una producción que se queda a mitad de camino.
Se puede ver en Amazon Prime Video,
“Gente que conocemos en vacaciones”: Divertida y efectiva.
El aclamado libro de Emily Henry sobre dos mejores amigos (Poppy y Alex) que se conocen de manera casual pero que se vuelve una dupla ideal para compartir vacaciones, explora con humor y sensibilidad la frágil línea que separa la amistad del amor.
Es una historia sencilla, pero fresca, divertida y auténtica.
A decir verdad las actuaciones de Emily Bader y Tom Blyth le suman mucho a estos personajes que se vuelven queribles para el espectador. Disponible en Netflix.
