Babilonia Literaria Espacio Enjambre, un «pequeño centro de investigación sobre escritura», según se definen los organizadores, presenta el ciclo «Una lengua convoca», que en su primera edición estará dedicado al ídish, el próximo sábado 16 de mayo desde las 19.
¿Cuántas lenguas se hablan, aparte del castellano, en Buenos Aires? ¿Cuántas se escriben? ¿Quiénes son los que hablan esas lenguas, los que las entienden y no las hablan, los que sólo las leen, los que pescan algo, los que apenas las recuerdan, los que las persiguen?, serán algunos de los disparadores del encuentro.
«Con ‘Una lengua convoca’, invitamos a curiosear una lengua desde adentro. Abrimos nuestra casa para que una lengua se diga, se cante, se lea, se saboree. Los artistas como traductores de sentido, de resonancias. La cocina y la música como los más antiguos transmisores de las lenguas», aseguran los organizadores.
Participarán del encuentro Lucas Fiszman, quien traducirá en vivo un poema del ídish al español, evidenciando el pasaje entre las lenguas; y la cantante Zulema, quien ofrecerá sus canciones en ídish, acompañada por Esteban Dansker en piano.
Además habrá un diálogo de escritores acerca de la influencia del ídish en sus voces literarias, con la presencia de Tamara Kamenszain (poeta), Liliana Lukin (poeta), María Inés Krimer (narradora) y Alejandro Dujovne (investigador).
Por último, Martín Glozman y Adrián Unger compartirán el cortometraje “Aprendieron a entender”.
La cita es en Enjambre -Acuña de Figueroa 1656 timbre A, Ciudad de Buenos Aires-, un espacio que ofrece talleres, charlas, muestras, entrevistas, encuentros y performances para experimentar la escritura en sus sentidos más extendidos.
Más información a través del correo info@centroenjambre.com.ar o en www.centroenjambre.com.ar.
