babilonia logo

Sobre "Voces de Chernóbil"

 

 

«Voces de Chernóbil» (1997) es la obra más conocida a nivel internacional de Svetlana Alexievich,  la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015. El libro  recopila diez años de entrevistas a más de quinientas personas que fueron testigos de la tragedia y recibió, entre otros galardones, el premio del Círculo de Críticos de Estados Unidos en el año 2005.

El texto fue recientemente traducido al castellano y también ha sido adaptado al cine en forma de documental, dirigido por Pol Cruchten.

La autora no se centra tanto la catástrofe nuclear en sí, sino en sus consecuencias más humanas, las pasadas y las futuras, en un libro en el que entreteje  monólogos de los protagonistas. Aquellos que sufrieron Chernóbil, los supervivientes de una Tercera Guerra Mundial nuclear. Según Alexievich, en este mundo hostil “todo parece completamente normal, el mal se esconde bajo una nueva máscara, y uno no es capaz de verlo, oírlo, tocarlo, ni olerlo. Cualquier cosa puede matarte… el agua, la tierra, una manzana, la lluvia. Nuestro diccionario está obsoleto. Todavía no existen palabras ni sentimientos para describir esto”.

Read Previous

Nobel de Literatura para la bielorrusa Svetlana Alexievich

Read Next

10 preguntas "Babilónicas" para Eugenia Almeida