Babilonia Literaria Un recorrido por la novela de María Julia Álvarez que cuenta la historia de las hermanas Mirábal.
Héroes, heroínas, mártires, próceres, santos. Cuando se habla o se escribe de ellos siempre se los construye a partir de esos hechos trascendentes que les permitieron hacerse merecedores de algunos de estos títulos. Pero detrás hubo algo que los llevó a diseñar esa historia, a armarse de determinada manera. Y es tal vez en esos hechos cotidianos – que no aparecen en las biografías- donde se resguarda la verdadera esencia de aquellos hombres y mujeres que trascendieron por alguna razón.
La historia de las hermanas Mirabal, aquellas que fueron víctimas del gobierno de Trujillo en República Domicana, las mismas cuyos cuerpos se encontraron un 25 de noviembre de 1960 al borde de un risco, es quizás un relato conocido. Pero detrás están “las mariposas”, esas a las que la escritora y periodista María Julia Alvarez hace aletear con simpleza, fluidez y belleza en su novela “En el tiempo de las mariposas”.
Basada en hechos reales, la autora nos presenta la faceta más humana de Minerva, Patria, María Teresa y Dedé Mirabal. Cada una de ellas cuenta un fragmento de sus vidas en primera persona y, como si fueran piezas de un rompecabezas, éstas van encastrando con eficacia para dar ritmo a una narración atrapante. Poco a poco vamos entendiendo su infancia, sus valores, sus luchas, sus entregas.
Minerva es una muchacha que lleva impresa en la sangre y en el corazón cierta rebeldía, anhela cambiar lo injusto. Ella es quien despierta la curiosidad, luego el interés y por último a ira de Trujillo. Patria, una mujer de fe inquebrantable, se une al movimiento opositor a través de la iglesia. María Teresa –o Mate, como la llaman sus hermanas- es la que ingresa al mundo de la revolución y la clandestinidad a través del amor. Observando, desde la distancia, está Dedé. La única que sobrevive, la que finalmente cuida de los hijos de las otras, la que es testigo de las pérdidas y la que tal vez lleva consigo una de las cargas más pesadas y dolorosas de este relato.
“En el tiempo de las mariposas” es un libro conmovedor y sincero. La ficción y la historia se mezclan con fluidez en un relato que arranca sonrisas, lágrimas y una infinidad de sentimientos y emociones.
María Julia Alvarez enamora con esta novela que al final despierta en el lector el deseo de gritar: “¡Vivan las mariposas!”.
Algunos datos para tener en cuenta:
– La novela fue distinguida en 1995 como el Libro Notable del Año en Estados Unidos. Además recibió en 1994 el Premio Konex.
– No es un libro fácil de conseguir. Hay que buscarlo, preferentemente, en los locales de compra y venta de usados. Sino se puede adquirir en versión digital.
– Se hizo una película, titulada también “En el tiempo de las mariposas”, con un elenco integrado por Salma Hayek, Edward James Olmos, Marc Anthony, Pilar Padilla, Lumi Cavazos, Pedro Armendáriz Jr., Demián Bichir, Mía Maestro.
A continuación el enlace para ver el tráiler del filme basado en el libro de Álvarez.
