Fernanda Pérez Recientemente sacaron sus nuevos libros las escritoras cordobesas Beatriz Grinberg y Filomena Trivellone. La primera es contemporánea y hace foco en un hombre que deja su vida en España para instalarse en un pueblo de Traslasierra; la segunda nos traslada a las primeras décadas del siglo XX con esa corriente migratoria italiana que llegó a Córdoba en busca de sueños y nuevas oportunidades.
Ya lo dijo Joseph Campbell en su teoría sobre “el camino del héroe”. Todo protagonista de una buena historia debe iniciar un proceso (a veces más sutil y en otros casos más traumático) para conectar con su ser y su destino. De allí que el dispositivo literario del “viaje”, no solo hace referencia al traslado geográfico sino también a la acción de sumergirse en el mundo interior (como si lo uno estuviera necesariamente contenido en lo otro).
Tomando como partida esa premisa, aunque con historias y estilos muy diferentes, las escritoras cordobesas Filomena Trivellone y Beatriz Grinberg acaban de publicar sus nuevos títulos.
Grinberg lanzó con la editorial Recovecos “Tierra adentro”, una nouvelle contemporánea cuyo protagonista deja su vida en España para instalarse en Villa Las Rosas (Traslasierra). En principio será un viaje breve, solo para resolver la venta de la propiedad familiar. Sin embargo allí, en esa bellísimo paisaje natural que lo rodea volverán los recuerdos, los dolores, las pérdidas, los interrogantes y el renacer. “Tierra Adentro fue producto de un proceso de introspección que, después de mucho tiempo de no escribir, me conectó fundamentalmente con cosas internas. Fue un recorrido por mis visceras pero también a partir del contacto con la naturaleza que se volvió un gran recurso literario. En ese invierno que me tocó atravesar con soledades y con una pandemia que dejó huellas muy profundas en mi familia, conectar con las palabras, la escritura y con el entorno natural me inspiró a hacer ese recorrido interno. De allí surgió esta novela que, en realidad, es un relato que habla del interior del interior”, cuenta la autora que anteriormente había trabajado más en la línea histórica de la mano de títulos como “Aquellos días en Varsovia” y “Mi nombre es Lídice”.
Por su parte, Filomena Trivellone -quien anteriormente se había dedicado más al cuento y al relato- despliega una historia de esfuerzo y resiliencia que se titula “Los que pudieron” y que publicó con El Emporio. De la mano de la ficción, Filomena indaga sobre sus raíces familiares. Sobre aquellos jóvenes italianos e italianas que arribaron a estas tierras dejando atrás fragmentos de su vida. En estas historias hay nostalgia, pérdidas y temores pero también fuerza y valentía para abrazar una nueva tierra llena de desafíos y esperanza.
“Para mí, la literatura permite hacer un viaje que nace en el interior y se proyecta afuera de uno mismo. El disparador es una temática distinta para cada escritor, que durante el relato intentará seducir al lector en un viaje sin límites… En ‘Los que pudieron’ me interesó destacar la fuerza que todos podemos encontrar ante las dificultades, para superarla, ser y hacer feliz al otro”, expresa Filomena Trivellone.
Escenario serrano
Villa Las Rosas no es solo un escenario decorativo en “Tierra adentro”, sino que cumple su función dramática en el relato. Hay algo de ese entorno que conecta al protagonista con su infancia, su pasado y los recuerdos (tanto los lindos como los dolorosos). Pero también hay una comunidad, de esas que construyen la identidad de un pueblo, de una región. Personajes reconocibles, entrañables y que tienen también su hondura y encanto. Frente a la elección de esta localidad serrana, Grinberg relata: ““Transcurre fundamentalmente en Traslasierra, en un lugar que se llama Villa Las Rosas. En una oportunidad que viajé allí me conecté mucho con la gente de esa localidad, con la energía de las montañas, con la naturaleza, con el silencio. Fue muy inspirador y sanador. Ahí surgió ‘Tierra adentro’, en un momento especial de mi vida. Y siento a este libro como una oportunidad de otorgarle a otros -a través de la escritura- esta forma de poder expresar los sentimientos, de poder compartirlos, de sacar afuera estas cosas íntimas que ocurren en nuestro corazón… También es una historia que demuestra que en la tristeza hay una forma de belleza que trasciende el dolor y que es importante atreverse a ser vulnerable, a las emociones puras, a pensar. Porque hay algo muy grande en nosotros mismos. En la fragilidad también hay fuerza, en la oscuridad también hay un rayo de luz”.
Del relato familiar al relato colectivo
Es probable que todos tengamos en nuestro linaje algún registro sobre aquellos tatarabuelos, bisabuelos o abuelos que llegaron en los barcos. Relatos que nos quedan truncos y que esconden mucho más de lo que narran. Desde ese lugar es que Filomena Trivellone decidió darle vida a “Los que pudieron”. Hay mucho de su historia familiar en estas páginas, abriendo así un abanico narrativo centrado en la experiencia de los migrantes.
“La historia personal es lo que le da -para mí- un marco humano, sensible y espiritual. Ese núcleo a partir del cual se puede contar la historia misma de una sociedad, en un tiempo determinado. Por lo tanto esa historia ya no solo pertenecerá al pasado sino que también se convertirá en el presente. Por ejemplo, si escribo sobre la Segunda Guerra Mundial del Siglo XX, automáticamente ese pasado trae a nuestras mentes las guerras actuales del siglo XXI”, afirma la autora.
Actividad en La Noche de las Lecturas
Acompañando la movida literaria La Noche de las Lecturas, que tendrá lugar el próximo 13 de junio, ambas escritoras junto a Beatriz Ferrari Pellenc (también autora), compartirán una mesa en la que hablarán sobre sus libros y procesos creativos.
La actividad tendrá lugar el mismo viernes 13 de junio, a las 18, en las instalaciones de la Biblioteca Libro Abierto de Villa Allende.
La charla será una gran oportunidad para disfrutar de las obras de Filomena Trivellone, Beatriz Grinberg y Beatriz Ferrari Pellenc. Entrada libre y gratuita.
Presentaciones
Por su parte, Beatriz Grinberg presentará “Tierra adentro” el jueves 12 de junio a las 18.30H en el Hotel Neper (Juan Neper 5689). Acompañarán a la autora la periodista y escritora Fernanda Pérez y el tenor Ricardo Martínez.
“ ‘Tierra adentro’ fue para mí una compañía, un desafío, un proyecto que me ayudó en momentos de tristeza, de angustia, de soledad. Ahora que el libro está plasmado queda al alcance de quien lo quiera leer, y si enciende una pequeña luz de esperanza mi objetivo y expectativa están totalmente cumplidos”, reflexiona Grinberg.
Por otra parte, la presentación de “Los que pudieron” en Córdoba (ya que en el mes de abril tuvo su lanzamiento oficial en la Feria del Libro de Buenos Aires) tendrá lugar el 10 de julio en la Biblioteca Córdoba. Vale destacar que “Los que pudieron” no solo da cuenta de las peripecias que deben afrontar Pierina y Pascual al llegar a Córdoba desde Italia, sino que también despliega una historia de amor conmovedora. “A cada personaje le asigno un lugar especial desde donde él o ella puedan desarrollar una historia con un mensaje final que llegue al corazón del lector”, afirma la autora.
