Miércoles 17/09, 18.30 hs.
Libre y gratuito
IIC (Ayacucho 131)
Vamos a compartir una charla donde contaremos el proceso de esta publicación, conocereremos la experiencia de algunos ilustradores que formaron parte de esta iniciativa y entregaremos algunos ejemplares gratuitos de esta hermoso proyecto.
¡Ti aspettiamo!
Duo Tono – Italia ilustrada alla cordobesa, es fruto de la colaboración entre Ilustrazo! – Festival de ilustración cordobés, el Istituto Italiano di Cultura de Córdoba y Editorial Deriva.
En este libro vas a encontrar el trabajo de 20 ilustradores cordobeses seleccionados mediante convocatoria abierta.
Esta publicación nace de la relación entre Córdoba e Italia. Desde una mirada creativa y personal, los ilustradores aquí presentes exploraron distintos abordajes reflexionando en temas como migración, gastronomía, mecánica, música, arquitectura, literatura, viajes y cultura popular.
Duo Tono
Con el objetivo de visibilizar el trabajo de los ilustradores de Córdoba y de fortalecer la vinculación profesional con los actores de las industrias creativas culturales, nace Duo Tono – Italia ilustrada alla cordobesa. Fruto de la colaboración entre Ilustrazo! – Festival de ilustración cordobés, el Istituto Italiano di Cultura de Córdoba y Editorial Deriva.
Pensamos una publicación donde aunar distintas aproximaciones para un mismo tema. La ilustración en este caso, es el vehículo para conversar acerca del vínculo entre dos tierras. Nuestra provincia ha sido destino de una gran cantidad de inmigrantes italianos que introdujeron su cultura de diversas maneras y que han enriquecido la nuestra propia. Quisimos evidenciar estas prácticas e influencias de manera abierta, promoviendo la multiplicidad de miradas y la originalidad de las propuestas.
Realizamos una convocatoria abierta a artistas de toda la provincia, en la que recibimos alrededor de 100 propuestas. Un jurado compuesto por Nicolás Melo (Ilustrazo), Francesca Melegatti (Istituto Italiano di Cultura), Athos Pastore (Editorial Deriva) y Javier Frontera (Cátedra de ilustración – Universidad Provincial de Córdoba) eligieron 20 trabajos para formar parte de este libro de distribución gratuita y editado por Editorial Deriva.
Esta publicación busca indagar en la relación entre Córdoba e Italia desde una mirada creativa y personal. Partiendo de una idea, un viaje, un recuerdo o una película, los ilustradores aquí presentes exploraron distintos abordajes reflexionando en temas como migración, gastronomía, mecánica, música, arquitectura, literatura, viajes y cultura popular. También hicieron hincapié en la fusión de costumbres a partir de parientes italianos o simplemente de la mixtura de culturas ya arraigada en nuestra cotidianidad. Las distintas aproximaciones gráficas dan cuenta de la riqueza del talento local y nos motiva a seguir construyendo espacios para darla a conocer.
Esperamos contribuir al crecimiento y la profesionalización de la ilustración en nuestra provincia, celebrando las raíces culturales y favoreciendo su mixtura para el enriquecimiento de la nuestra propia.
Istituto Italiano di Cultura
El Istituto Italiano di Cultura di Córdoba es un organismo oficial del Gobierno italiano, cuyo objetivo principal es promover y difundir la lengua y la cultura italiana en Córdoba y en su área de competencia.
A través de una nutrida agenda, el Istituto busca fortalecer el vínculo entre Italia y Argentina, fomentando el intercambio académico y artístico, y representando un espacio de encuentro y promoción del patrimonio cultural italiano.
Ilustrazo
Ilustrazo! – Festival de ilustración cordobés, es un proyecto que busca fortalecer la disciplina y la comunidad de la ilustración en la ciudad de Córdoba. Su objetivo es visibilizar, profesionalizar y vincular a los artistas locales con las industrias creativas culturales.
Este proyecto ha sido creado en el marco del programa Futura 4: Herramientas para una cultura en movimiento del CCEBA, que contó con el apoyo de la Fundación Williams y está coordinado por Juan Urraco.
Editorial Deriva
Deriva es un proyecto editorial argentino de historietas y libros ilustrados. Publica a una nueva generación de historietistas y artistas, apostando a nuevas formas de ver la historieta contemporánea y los medios gráficos actuales. Una deriva proyectiva hacia zonas desconocidas del arte impreso. La editorial nació en noviembre de 2016.